صحيفة عبرية تكشف تحولاً جذرياً في خطاب نتنياهو: 12 كذبة وتغييب "السلام"

تل أبيب: كشف تحليل لغوي وإحصائي أجراه موقع "يديعوت أحرونوت" العبري يوم الجمعة لخطاب رئيس وزراء دولة الاحتلال بنيامين نتنياهو أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، عن تحول حاد في محاور اهتماماته الدبلوماسية، حيث طغت مصطلحات الحرب والمواجهة والدفاع عن النفس، في مقابل اختفاء شبه تام لمفردة "السلام" التي كانت تتصدر خطاباته السابقة.

وحسب التقرير الذي اعتمد على تحليل بيانات نص الخطاب المترجم للعبرية عبر تقنيات الذكاء الاصطناعي والمراجعة اليدوية، فإن مفردة "السلام" لم تُذكر سوى 3 مرات فقط، وجاءت في سياقات وصفية مثل "محب للسلام"، وذلك في مقارنة صارخة مع خطابه أمام المنظمة الدولية عام 2023 قبل أسابيع من أحداث السابع من أكتوبر، والذي كرر فيه الكلمة ذاتها 40 مرة.خ

طاب المواجهة ومحاكمة المجتمع الدولي

وأشار التقرير إلى أن نتنياهو حوّل كلمته إلى ما يشبه لائحة اتهام ضد المجتمع الدولي، حيث تكررت كلمة "العالم" 15 مرة، متبوعة بكلمة "كذبة" 12 مرة، و"الحقيقة" 8 مرات، كما ركّز على نفي اتهامات "الإبادة الجماعية" الموجهة لإسرائيل، متطرقاً إلى هذا المفهوم 8 مرات وواصفاً إياه بـ "كذبة القرن".

ولتبرير العمليات العسكرية الإسرائيلية، كرر نتنياهو مصطلح "اختيار" 6 مرات في محاولة لإظهار أن التحركات الحربية الإسرائيلية لم تكن خياراً سياسياً بل ضرورة حتمية للبقاء.

وفي مفارقة لافتة، خصص نتنياهو ثلاث إشارات للهجوم على عمدة نيويورك زهران ممداني اتهمه فيها بمحاولة إسكاته، بينما لم يذكر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلا مرة واحدة فقط مشيداً بـ "قيادته الجريئة". كما استشهد بباحث حرب المدن في الأكاديمية العسكرية الأمريكية (ويست بوينت) العقيد جون سبنسر 3 مرات للدفاع عن السلوك العسكري لجيشه.ت

تجارب سابقة وتجاهل للسياسة الداخلية

وأوضح التقرير الصحفي أن هذا النمط يمثل استمراراً لاستراتيجية نتنياهو منذ عام 2009 بترتيب الأولويات وتهميش الشأن الفلسطيني؛ فبعد أن ذكر كلمة "الفلسطينيين" 31 مرة في خطابه الأول بالأمم المتحدة عام 1998 مقابل مرتين فقط لإيران، انقلبت الموازين بين عامي 2009 و2014 بذكر إيران 167 مرة، ووصولاً لعام 2017 حيث ذُكرت إيران 37 مرة مقابل مرتين للفلسطينيين.

وختمت "يديعوت أحرونوت" تحليلها بالإشارة إلى أن نتنياهو تجنب تماماً التطرق إلى الانتخابات المرتقبة عقب الخطاب أو الشؤون الداخلية المحلية، وسط دبلوماسية صدامية ألقى فيها كلمته أمام قاعة انسحب منها عشرات الدبلوماسيين.

جدول تحليلي