الرئيسية مقالات

حتى لا ننسى.. تخليدا لذكراهما

نزف تحيتين.. واحدة لمحمود والأخرى لإدوارد

تاريخ النشر: 2023-08-11 | 07:26

+ Aa -

تصدير : احمل بلادك أنّى ذهبتَ وكُنْ..نرجسيّاً إذا لزم الأمرُ..(الراحل الفلسطيني الكبير محمود درويش)

قال ادوارد سعيد " أنا فلسطيني ولكني طردت منها منذ الطفولة،وأقمت في مصر دون أن أصبح مصرياً،وأنا عربي ولكني لست مسلماً,،وأنا مسيحي ولكن بروتستانثي،واسمي الأول "إدوارد" رغم أن كنيتي "سعيد" !"

عندها كتب درويش ليصيغ ما قال ادوارد سعيد في قصيدته الرائعة ("طباق إلى إدوارد سعيد"):

يقول: أنا من هناك. أنا من هنا

ولستُ هناك،ولستُ هنا.

لِيَ اسمان يلتقيان ويفترقان...

ولي لُغَتان،نسيتُ بأيِّهما

كنتَ أحلَمُ..

لي لُغةٌ انكليزيّةٌ للكتابةِ

طيِّعةُ المفردات..

ولي لُغَةٌ من حوار السماء

مع القدس, فضيَّةُ النَبْرِ

لكنها لا تُطيع مُخَيّلتي

والهويَّةُ؟