تاريخ النشر: 2026-11-22 | 21:15
تاريخ النشر: 2026-11-22 | 21:15
واشنطن: سلط مقال مقتبس من كتاب المؤرخ الأمريكي ستيفن جاف الجديد، الصادر بعنوان "أمة الكلمات النابية: التاريخ الطويل والقذر للألفاظ البذيئة في أمريكا" ونشرته مجلة "ذا أتلانتك"، الضوء على التحولات الكبرى في الخطاب الثقافي والسياسي الأمريكي، حيث تحولت الألفاظ النابية من محرمات صارمة إلى أداة للتعبير عن الجرأة و"الأصالة" والتمرد، حتى لدى أصحاب السلطة والسياسيين أنفسهم.
ويستعرض الكتاب حضور الشتائم في الخطاب العام المعاصر، مشيراً إلى أمثلة بارزة شملت رسالة للرئيس دونالد ترامب عبر منصة "تروث سوشيال" وجهها لقادة إيران، واستخدام حاكم فرجينيا الغربية جيم جاستس لفظاً نابياً في مؤتمر صحفي حول كورونا، وتوجيه عمدة مينيابوليس جاكوب فراي عبارات خشنة لوكالة الهجرة، فضلاً عن توظيف النائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز مفردات هجومية بصورة إيجابية. ويعتبر الكاتب أن هذه الاستخدامات، وخاصة رسالة ترامب بشأن مضيق هرمز، تُسقط شكلاً أمريكياً خاصاً من الثقة بالنفس وتحدي الأعراف الموروثة وأداة للضغط السياسي.
ويعود الكاتب إلى الجذور التاريخية ليوضح أن المستعمرين الأوائل جلبوا معهم من إنجلترا سيلاً من الألفاظ الدنيوية ومقابلها من المحرمات الصارمة. ولسنوات طويلة، ارتبط الكلام البذيء بالطبقات الدنيا (فلاحين وعمال ومتسولين) وفق تصورات مسيحية أوروبية تضع الوظائف "المخجلة" في الأسفل، بينما احتكرت النخب الكلام المهذب. ومع تطور الزمن، تغيرت دلالات تلك الكلمات لتكتسب أبعاداً جديدة.
وبدأت الألفاظ النابية تتخذ منحىً مختلفاً في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين مع "الهجرة الكبرى" وتمرد الشباب على التزمت الفيكتوري، حيث أصبحت رمزاً للتمرد وأسلوباً أمريكياً جديداً غير مبالٍ بالأعراف بفضل محاربين قدامى ومغنيات البلوز وموسيقيي الجاز. ويخلص الكاتب إلى أن الألفاظ البذيئة تعيش علاقة تكافلية مع الرقابة؛ فلو لم تكن محظورة لما امتلكت تلك القوة المغرية، لتتحول اليوم في ظل وسائل التواصل الاجتماعي وثقافة "ما بعد الخصوصية" إلى مناورة محسوبة توحي بالعفوية في حقل ألغام من القيود اللغوية.